-
1 ручной
-
2 руководство по техническому обслуживанию
Русско-итальянский автомобильный словарь > руководство по техническому обслуживанию
-
3 руководство по эксплуатации
Русско-итальянский автомобильный словарь > руководство по эксплуатации
-
4 учебное пособие
-
5 мануальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мануальный
-
6 ручной
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ручной
-
7 user manual
manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] -
8 manual
I ['mænjʊəl]1) (book) manuale m., guida f.2) mus. manuale m., tastiera f.II ['mænjʊəl]aggettivo manuale* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuale2) (working with the hands: a manual worker.) manuale3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuale2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manuale2) (a keyboard of an organ etc.) tastiera•- manually* * *manual /ˈmænjʊəl/A a.1 manuale: manual labour, lavoro manuale; manual dexterity, abilità manuale; manualità; manual worker, persona che fa un lavoro manuale2 (autom., mecc.) manuale; a manoB n.4 (autom., mecc.) cambio a mano5 (autom.) automobile col cambio a mano● manual alphabet, alfabeto manuale; alfabeto dei sordomuti ( fatto di segni con le mani).* * *I ['mænjʊəl]1) (book) manuale m., guida f.2) mus. manuale m., tastiera f.II ['mænjʊəl]aggettivo manuale -
9 ручной
1) ( предназначенный для рук) a mano2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano••3) ( прирученный) addomesticato••* * *прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio
ручно́й багаж — bagaglio a mano
2) ( производимый руками) a mano, manualeручно́й труд — lavoro manuale
3) ( приводимый в действие рукой) a manoручно́й набор полигр. — composizione a mano
ручно́й тормоз — freno a mano
4) ( прирученный) addomesticato, domestico5) ( послушный) buono, mansueto, docile•* * *adj1) gener. manufatto, manuale, a bracciale, addomesticato, domestico, portatile2) anat. brachiale3) tuscan. agevole -
10 handbook
-
11 в ручном режиме
prepos.eng. in ciclo manuale, in manuale, in funzionamento manuale -
12 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida -
13 руководство по эксплуатации и обслуживанию
ngener. manuale d'uso e manutenzione, manuale uso e manutenzione, manuale uso manutenzioneUniversale dizionario russo-italiano > руководство по эксплуатации и обслуживанию
-
14 copybook
['kɒpɪbʊk] 1.nome quaderno m.2.modificatore [ answer] esemplare, da manuale••* * *copybook /ˈkɒpɪbʊk/A n.B a. attr.1 da manuale; perfetto; ineccepibile2 trito; prevedibile● (fig.) to blot one's copybook, commettere una mancanza imperdonabile; macchiarsi la reputazione.* * *['kɒpɪbʊk] 1.nome quaderno m.2.modificatore [ answer] esemplare, da manuale•• -
15 override
[ˌəʊvə'raɪd]1) (disregard) passare sopra a, non tenere conto di [consideration, opinion]2) (take precedence) avere la precedenza su [ decision]* * *override /ˈəʊvəraɪd/n.(to) override /əʊvəˈraɪd/(pass. overrode, p. p. overridden), v. t.1 calpestare, travolgere ( a cavallo, ecc.): Our vanguard overrode the first line of defenders, la nostra avanguardia travolse la prima linea di difesa del nemico4 (fig.) calpestare, passare sopra a; non tenere in nessun conto; ignorare: The government overrode the protests of the demonstrators, il governo ha ignorato le proteste dei dimostranti; to override sb. 's claims, calpestare i diritti di q.5 essere più importante di; venire prima di (fam.); essere prioritario rispetto a: The welfare of my family overrides my career, il benessere della mia famiglia viene prima della carriera6 prevalere (o averla vinta) su; annullare; revocare; rovesciare; capovolgere; scavalcare: to override the opposition, averla vinta sull'opposizione; (in USA) to override the President's veto, scavalcare il veto del Presidente; to override a decision, capovolgere (o rovesciare) una decisione9 (tecn.) sovrapporre un comando manuale a ( un meccanismo di controllo); bypassare ( un automatismo)● (leg.) to override one's commission, commettere un abuso di potere.* * *[ˌəʊvə'raɪd]1) (disregard) passare sopra a, non tenere conto di [consideration, opinion]2) (take precedence) avere la precedenza su [ decision] -
16 ♦ textbook
♦ textbook /ˈtɛkstbʊk/A n.libro di testo; manualeB a. attr.2 (fig.) perfetto; ideale● ( sport) a textbook goal, un gol da antologia. -
17 companion
I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m.* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compagno2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) manuale•- companionship* * *I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m. -
18 textbook
['tekstbʊk] 1. 2.* * *noun (a book used in teaching, giving the main facts about a subject: a history textbook.) manuale, libro di testo* * *['tekstbʊk] 1. 2. -
19 ручной
[ručnój] agg.1.1) di (da, a) mano2) manuale, fatto a manoручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
3) addomesticato; docile ( anche fig.)2.◆ -
20 РРЧ
I сокр. от ручная регулировка частоты II сокр. от ручная регулировка чувствительности
См. также в других словарях:
Manuale d'amore — Italian Poster Directed by Giovanni Veronesi Produced by … Wikipedia
Manuale d'amore — Título Manuale d amore Ficha técnica Dirección Giovanni Veronesi Guion Giovanni Veronesi, Ugo Chiti Música … Wikipedia Español
Manuale d'amore 3 — Directed by Giovanni Veronesi Produced by Aurelio De Laurentiis … Wikipedia
manuale (1) — {{hw}}{{manuale (1)}{{/hw}}agg. Delle mani, fatto con le mani: lavoro manuale | Che si aziona manualmente: comando –m. manuale (2) {{hw}}{{manuale (2)}{{/hw}}s. m. Volume di agevole consultazione in cui sono compendiate le nozioni fondamentali di … Enciclopedia di italiano
Manuale d'amore 2 — es una película italiana dirigida por Giovanni Veronesi. Manuale d amore 2 Título Manuale d amore 2 Ficha técnica Dirección Giovanni Veronesi Producción … Wikipedia Español
Manuāle — (lat.), 1) Alles, was in der Hand gefaßt, gehalten werden kann; 2) hölzerne Kapsel, worein ein Buch, welches umhergeschickt werden sollte, gelegt wurde, damit die Blätter nicht beschädigt wurden … Pierer's Universal-Lexikon
manuale — 1ma·nu·à·le agg., s.m. CO 1a. agg., che richiede l uso delle mani o delle forze fisiche; che si esegue o si pratica lavorando con le mani: lavoro manuale 1b. agg., di strumento, macchina o congegno, azionato a mano: mola manuale, orologio… … Dizionario italiano
Manuale Tipografico — Das Manuale Tipografico (deutsch Handbuch der Typografie) ist eine von Giambattista Bodoni in Parma zusammengestellte, sehr umfangreiche Sammlung von Schrifttypen, die er als Drucker und Verleger im Laufe seines langjährigen Wirkens entworfen und … Deutsch Wikipedia
manuale — manua/le (1) agg. delle mani, eseguito con le mani, a mano CONTR. meccanico, a macchina, automatico, meccanizzato. manua/le (2) s. m. prontuario, trattatello, compendio, vademecum, guida, Baedeker® (ted.). SFUMATURE manuale compendio prontuario… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manuale — Ma|nu|a|le, das; [s], [n] [mlat. manuale, zu lat. manualis, ↑ 1Manual]: ↑ 1Manual. * * * Ma|nu|a|le, das; [s], [n] [mlat. manuale, zu lat. manualis, 1↑Manual]: 1↑Manual … Universal-Lexikon
manuale — manuale1 agg. [dal lat. manualis, der. di manus ]. 1. [di attività compiuta quasi esclusivamente con le mani: lavori m. ] ▶◀ materiale. ‖ artigianale. ◀▶ intellettuale. 2. (tecn.) [di operazione che si fa con le mani o di dispositivo che richiede … Enciclopedia Italiana